En parlant à un aveugle, beaucoup de gens n’osent pas employer des mots comme « voir, regarder, aveugle ou cécité ». Ils disent alors « Mon oncle est aussi… comme ça » ou Ma grand-mère avait ça aussi ». S’ils emploient accidentellement le mot « voir » et s’en aperçoivent, il arrive qu’ils perdent le nord, se mettent à bégayer ou se confondent en excuses : « Oh ! Pardon… excusez-moi, je n’y avais pas pensé », etc.
Et cela tandis que beaucoup d’aveugles racontent souvent eux-mêmes des plaisanteries sur leur handicap. Il emploient et entendent le mot « aveugle » comme n’importe quel autre mot. Ils emploient le mot « voir » ou des mots analogues pour exprimer leur façon spécifique de voir : sentir, tâter, toucher, etc. « J’ai lu ce livre » (en braille par exemple). J’ai vu (senti, tâté) un joli bibelot. J’ai vu (entendu) cette pièce ».
Vous pouvez donc dire sans crainte à un aveugle : « Voulez-vous voir ce modèle », tandis que vous lui mettez en mains l’objet en question, bouteille, vêtement ou autre. Employez les mots « aveugle » ou « cécité » s’ils se présentent dans la conversation. Mais il est naturellement de fort mauvais goût de dire : « Vous êtes aveugle ? Tout à fait ? Vous ne voyez donc rien ? Oh ! Que c’est terrible ! Etes-vous né ainsi ?... D’une maladie ?... D’un accident alors ? » etc.
Et n’oubliez surtout pas que les aveugles sont bien aveugles mais pas du tout sourds et que des remarques chuchotées comme « Je trouve ça le plus terrible mal du monde » ou « Je préfèrerais être mort ! » risquent de ne pas leur échapper. Bien sûr, vous pouvez le penser et même y consacrer une petite méditation mais généralement les aveugles eux-mêmes en pensent tout autrement.